To Rada Europy podjęła inicjatywę ochrony europejskiego dziedzictwa językowo-kulturowego, pokazanie różnorodności językowej Europy oraz zachęcenie do intensyfikacji i zróżnicowania form promocji nauki języków obcych, szczególnie tych, które są mniej używane.
Słusznie uznano, że kształcenie językowe jest doskonałym narzędziem budowania tolerancji i wzajemnego zrozumienia pomiędzy różnymi kulturami, a znajomość języków obcych znacząco wpływa na procesy migracyjne w Europie– zarówno w celach edukacyjnych, jak i zawodowych.
I tak rok 2001 stał się Europejskim Rokiem Języków. Przyjęto dwa hasła Roku: ”Języki otwierają drzwi” oraz „Bogactwo języków bogactwem Europy”. Działania realizowane w ramach Europejskiego Roku Języków zaangażowały miliony osób w 45 krajach.
O tym, jak rozwija się ta inicjatywa w Europie, można zobaczyć na stronie internetowej Europejskiego Dnia Języków utworzonej przez Europejskie Centrum Języków Nowożytnych. Strona jest dostępna także w języku polskim.
http://edl.ecml.at/Home/tabid/1455/language/pl-PL/Default.aspx
W naszej szkole również obchodziliśmy w piątek, 26 września, Europejski Dzień Języków. Uczniowie klas I i III wzięli udział w quizie na temat wiedzy o językach. Ciekawostki językowe i zwroty używane przy powitaniach i pożegnaniach w różnych krajach znalazły się na gazetce przygotowanej przez uczniów klas I i II. Gimnazjaliści z klasy III, pracując w grupach, wyszukiwali polskie odpowiedniki dla angielskich i niemieckich przysłów i powiedzeń np. „Wpaść z deszczu pod rynnę” dla angielskiego „Fall out of the frying-pan into the fire” czy niemieckiego „Aus dem Regen in die Traufe kommen”.
HOMEWORK: Wyrazy pochodzenia obcego.
Wpływ jednego języka na drugi jest faktem. Mnóstwo śladów oddziaływania języków europejskich odnaleźć można także w polszczyźnie.
Sprawdź siebie! A czy wiesz z jakiego języka pochodzi słowo:
1. BANK
a) angielski
b) francuski
c) włoski
2.ABSORBOWAĆ
a)angielski
b)francuski
c) niemiecki
3.MAKIJAŻ
a)angielski
b)francuski
c)niemiecki
4.BALEJAŻ
a)angielski
b)francuski
c) włoski
5.CYFRA
c)arabski
b)rumuński
c) turecki
